Michael Jackson- Thriller
Significado de "Thriller" – Michael Jackson
A música "Thriller" é uma celebração do suspense e do terror com uma vibe dançante e envolvente. Escrita por Rod Temperton e eternizada por Michael Jackson em 1982, ela mistura elementos clássicos de filmes de horror como zumbis, monstros e noites assustadoras com batidas pop irresistíveis.A letra descreve o medo de alguém cercado por forças sobrenaturais, representando os medos internos que todos enfrentamos, especialmente quando nos sentimos sozinhos ou vulneráveis. Mas, apesar do clima sombrio, há também uma mensagem de proteção e companheirismo: o narrador promete ficar ao lado da pessoa amada e enfrentarem juntos o terror da noite.
Assim, "Thriller" vai além do susto e do mistério ela fala sobre enfrentar os medos com coragem, com um toque de diversão, romance e muita dança. É por isso que ela se tornou um clássico do Halloween e um ícone da cultura pop.
Letra da Música com Tradução:
It's close to midnight
Está quase meia-noite
Something evil's lurking in the dark
Algo maligno está espreitando na escuridão
Under the moonlight
Sob a luz da lua
You see a sight that almost stops your heart
Você vê algo que quase para seu coração
You try to scream
Você tenta gritar
But terror takes the sound before you make it
Mas o terror rouba o som antes de você conseguir
You start to freeze
Você começa a congelar
As horror looks you right between the eyes
Enquanto o horror te encara bem nos olhos
You're paralyzed
Você está paralisada
'Cause this is thriller, thriller night
Porque isso é Thriller, uma noite de suspense
And no one's gonna save you
E ninguém vai te salvar
From the beast about to strike
Da fera prestes a atacar
You know it's thriller, thriller night
Você sabe que é Thriller, noite de terror
You're fighting for your life inside a killer, thriller, ow
Você está lutando pela sua vida dentro de um suspense mortal, uau
I'm gonna thrill you tonight
Eu vou te arrepiar esta noite
Darkness falls across the land
A escuridão cai sobre a terra
The midnight hour is close at hand
A hora da meia-noite está próxima
Creatures crawl in search of blood
Criaturas rastejam em busca de sangue
To terrorize y'all's neighborhood (I'm gonna thrill you tonight)
Para aterrorizar toda a vizinhança (Eu vou te arrepiar esta noite)
And whosoever shall be found
E quem quer que for encontrado
Without the soul for getting down
Sem alma para dançar
Must stand and face the hounds of hell
Deve encarar os cães do inferno
And rot inside a corpse's shell
E apodrecer dentro da casca de um cadáver
I'm gonna thrill you tonight (thriller night, babe)
Eu vou te arrepiar esta noite (noite de terror, querida)
The foulest stench's in the air
O fedor mais horrível está no ar
The funk of forty thousand years
O cheiro pútrido de quarenta mil anos
And grizzly ghouls from every tomb (I'm gonna thrill you tonight)
E monstros horrendos de todas as tumbas (Eu vou te arrepiar esta noite)
Are closing in to seal your doom (oh, yeah)
Estão se aproximando para selar seu destino (oh, sim)
And though you fight to stay alive
E mesmo que você lute para sobreviver
Your body starts to shiver
Seu corpo começa a tremer
For no mere mortal can resist
Pois nenhum simples mortal pode resistir
The evil of the thriller
Ao mal do Thriller
'Cause this is thriller, thriller night
Porque isso é Thriller, noite de terror
There ain't no second chance against the thing with 40 eyes, girl
Não há segunda chance contra a coisa com 40 olhos, garota
Thriller, thriller night
Thriller, noite de terror
You're fighting for your life inside a killer, thriller
Você está lutando por sua vida dentro de um suspense mortal
'Cause this is thriller, thriller night
Porque isso é Thriller, noite de terror
'Cause I can thrill you more than any ghoul would ever dare try
Porque eu posso te arrepiar mais do que qualquer fantasma ousaria tentar
Thriller (ooh-ooh), thriller night
Thriller (ooh-ooh), noite de terror
So let me hold you tight and share a
Então deixe-me te abraçar forte e compartilhar um
Killer, thriller, killer, thriller here tonight
Assustador, Thriller, assustador, Thriller aqui esta noite
Comentários
Postar um comentário